Als ich zum ersten Mal nach Madeira zog, ging ich davon aus, dass das Erlernen der portugiesischen Sprache eine Selbstverständlichkeit sein würde.
Ich hörte die Sprache jeden Tag. Egal, ob ich in einem Dorfcafé Kaffee bestellte, Lebensmittel kaufte, mit Nachbarn plauderte oder mit örtlichen Bauunternehmern an unserem Haus arbeitete, ich dachte mir, dass es irgendwann ausreichen würde, nur von Portugiesen umgeben zu sein. Wie die meisten Menschen, die ins Ausland ziehen, habe ich mir vorgestellt, dass ich mir die Sprache langsam aneignen würde, ohne dass ich mich allzu sehr anstrengen müsste.
Die Realität sah ganz anders aus.
Einer der Gründe, warum Madeira für Ausländer ein so einfacher Ort ist, sich niederzulassen, ist auch einer der Hauptgründe, warum so viele von uns das Erlernen der portugiesischen Sprache aufschieben. Die Insel heißt seit Jahrzehnten Touristen willkommen, daher sprechen viele Menschen, die im Gastgewerbe, in Restaurants, Cafés, Reiseveranstaltern und Geschäften arbeiten, ausgezeichnetes Englisch. Auch außerhalb des Tourismus findet man oft jemanden, der gerne die Sprache wechselt, wenn er kann.
Das bedeutete, dass ich meinen Alltag die meiste Zeit problemlos auf Englisch erledigen konnte. Wenn ein Gespräch zu kompliziert wurde, füllte Google Translate normalerweise die Lücken. In letzter Zeit ist ChatGPT unglaublich nützlich geworden, um mir dabei zu helfen, Nachrichten an Bauherren zu schreiben, offizielle Dokumente zu verstehen oder Dinge zu erklären, die ich einfach nicht auf Portugiesisch sagen konnte.
Das Leben hat funktioniert.
Und weil das Leben funktionierte, bestand nie die Dringlichkeit, die Sprache richtig zu lernen.
„Ich fange nach dem Sommer an.“
„Sobald das Haus fertig ist, habe ich mehr Zeit.“
„Das mache ich nächsten Monat.“
Es gab immer eine andere Ausrede.
Irgendwann wurde mir jedoch etwas klar.
Irgendwo zu leben ist nicht dasselbe wie das Gefühl, ein Teil davon zu sein.
Zu meinen Lieblingsmomenten auf Madeira gehört es nicht, auf Berggipfeln zu stehen oder einen weiteren unglaublichen Sonnenaufgang zu beobachten. Es sind die kleinen, alltäglichen Interaktionen, die einem das Gefühl geben, mit der Insel verbunden zu sein. Ich unterhalte mich mit dem Bauunternehmer, der monatelang dabei geholfen hat, unser Haus zum Leben zu erwecken. Stellen Sie Fragen im örtlichen Agrarladen. Mit dem Tierarzt sprechen, wenn eine unserer Ziegen unweigerlich in Schwierigkeiten gerät. Ein Gespräch mit einem älteren Nachbarn führen, der sein ganzes Leben im Dorf verbracht hat.
Das sind die Momente, in denen mir klar wurde, dass ich nicht nur auf Madeira leben wollte, sondern auch an der Gemeinschaft um mich herum teilhaben wollte.
Natürlich gab es noch eine andere Ausrede, die ich mir immer wieder einredete.
Europäisches Portugiesisch gilt bereits als eine der schwieriger zu erlernenden Sprachen für Englischsprachige, und jeder, der schon einmal auf Madeira war, weiß, dass der lokale Akzent im Vergleich zu dem Portugiesisch, das man in Sprach-Apps oder Lehrbüchern hört, besonders schnell gesprochen werden kann. Es fühlte sich wie ein weiterer Grund an, den Einstieg zu verzögern.
Irgendwann habe ich akzeptiert, dass es nie den perfekten Zeitpunkt geben würde.
Wenn ich lernen wollte, musste ich einfach anfangen.
Warum ich mich für Preply entschieden habe
Ich hatte bereits selbst mit dem Lernen experimentiert.
Apps eignen sich hervorragend zum Vokabellernen.
Für schnelle Fragen ist Google hervorragend.
ChatGPT ist ehrlich gesagt zu einem meiner Lieblingstools zum Sprachenlernen geworden, weil ich endlose Grammatikfragen stellen oder Phrasen übersetzen kann, die ich tatsächlich im wirklichen Leben verwenden werde.
Aber nichts davon ersetzt ein tatsächliches Gespräch.
Mir wurde klar, dass ich keine weitere App brauchte – ich brauchte eine andere Person.
Das hat mich zu Preply geführt.
Preply ist eine Online-Plattform, die Schüler mit Einzellehrern verbindet, die mehr als 90 Sprachen unterrichten. Anstatt einem Standardkurs zu folgen, wählen Sie einen Tutor basierend auf Ihren eigenen Zielen, Ihrem Zeitplan und Ihrem Lernstil aus, bevor Sie gemeinsam Live-Online-Unterricht buchen.
Da ich es gezielt lernen wollte Europäisches Portugiesischkein brasilianisches Portugiesisch, die Möglichkeit, Nachhilfelehrer herauszufiltern, war eines der ersten Dinge, die ich zu schätzen wusste.
Wenn Sie hier klicken und Ihre Buchung vornehmen, erhalten Sie 70 % Rabatt auf Ihre erste Probestunde.
Den richtigen Nachhilfelehrer finden
Ich war angenehm überrascht, wie organisiert sich die Plattform anfühlte.
Jeder Tutor hat sein eigenes Profil mit einem Einführungsvideo, Bewertungen früherer Studenten, seinem Stundensatz und einem Kalender, der zeigt, wann er normalerweise verfügbar ist. Das machte es überraschend einfach, meine Optionen einzugrenzen.
Meine Checkliste war nicht kompliziert.
Ich wollte jemanden, der sich auf europäisches Portugiesisch spezialisiert hat, Erfahrung mit völligen Anfängern hat, klar Englisch spricht, wenn Erklärungen nötig sind, und, was vielleicht am wichtigsten ist, geduldig wirkt.
Ich war noch nie jemand, der von Natur aus schnell Sprachen lernt.
Ich stelle viele Fragen.
Manchmal brauche ich das gleiche Konzept auf zwei oder drei verschiedene Arten erklärt, bevor es endlich klickt.
Für mich war es viel wichtiger, einen Nachhilfelehrer zu finden, dem das nichts ausmachte, als einfach nur die günstigste verfügbare Unterrichtsstunde zu finden.
Preply beginnt mit einer Probestunde, die mir sehr gut gefallen hat, da man so die Möglichkeit hat, zu sehen, ob die eigenen Persönlichkeiten zueinander passen, bevor man sich zu weiteren Unterrichtsstunden verpflichtet.
Nach meinem Probetraining beschloss ich, mit dem Lernen fortzufahren Ericoder vom portugiesischen Festland aus unterrichtet.
Ich bin wirklich froh, dass ich es getan habe.
Lernen mit Erico
Eine Sache, die ich ziemlich schnell gelernt habe, ist, dass die Wahl des richtigen Tutors wahrscheinlich wichtiger ist als die Wahl der Plattform selbst.
Erico hat genau den Unterrichtsstil, den ich mir erhofft hatte.
Normalerweise verbringen wir die ersten paar Minuten damit, darüber zu plaudern, was wir beide in dieser Woche gemacht haben, über das Wetter oder etwas, was in Portugal passiert, bevor wir mit der eigentlichen Unterrichtsstunde beginnen. Es fühlt sich eher entspannt als förmlich an, wodurch das Sprechen sofort weniger einschüchternd wirkt.
Am wichtigsten ist, dass er unglaublich geduldig ist.
Wenn ich ein Wort vergesse, das wir bereits besprochen haben, erklärt er es einfach noch einmal.
Wenn ich ein Grammatikkonzept völlig falsch verstehe, wird er langsamer, bis es einen Sinn ergibt.
Zu keinem Zeitpunkt war es mir peinlich, Fehler zu machen oder eine scheinbar sehr offensichtliche Frage zu stellen.
Als jemand, der sich definitiv nicht als von Natur aus begabt für das Erlernen von Sprachen ansieht, hat das einen großen Unterschied gemacht.
Warum mir das Lernen mit einem Tutor geholfen hat
Wir arbeiten derzeit gemeinsam an einem Portugiesisch-Lehrbuch, wobei Erico die Seiten während jeder Lektion auf dem Bildschirm zeigt. Wir arbeiten die Übungen gemeinsam durch, aber am meisten Spaß macht mir alles, was dazwischen passiert.
Jedes Mal, wenn ich etwas nicht verstehe, halte ich inne und frage nach.
Warum ändert sich dieses Verb?
Warum ist dieser Satz anders aufgebaut?
Würde ein Einheimischer das tatsächlich so sagen?
Wie spricht man das richtig aus?
Anstatt zwanzig Minuten damit zu verbringen, online zu suchen und zu hoffen, dass ich die Antwort richtig interpretiert habe, bekomme ich sofort eine Erklärung.
Dieses sofortige Feedback war wahrscheinlich der größte Unterschied zum selbstständigen Lernen.
Ich nutze ChatGPT immer noch fast täglich, während ich Portugiesisch lerne. Es eignet sich hervorragend zum Üben von Sätzen, zum Übersetzen von Nachrichten und zum Verstehen der Grammatik außerhalb des Unterrichts. Aber eine echte Person zu haben, die sich Ihre Aussprache anhört, Ihre Fehler korrigiert und Fragen in Echtzeit beantwortet, kann KI einfach nicht ersetzen.
Meine Gedanken zur Plattform
Der Unterricht selbst ist nur ein Teil des Erlebnisses.
Die Plattform ist wirklich gut gestaltet.
Alles geschieht innerhalb von Preply, sodass Sie vor jeder Unterrichtsstunde nicht nach Zoom-Links suchen oder verschiedene Apps öffnen müssen. Videoanrufe, Nachrichten, Unterrichtsnotizen und Lernmaterialien sind alle an einem Ort integriert, sodass sich das gesamte Erlebnis reibungslos und organisiert anfühlt. Es umfasst außerdem Funktionen wie Unterrichtsnotizen, Chat, Dateifreigabe und KI-gestützte Lerntools zwischen den Unterrichtsstunden.
Ebenso unkompliziert ist die Unterrichtsplanung.
Nachdem ich meine Probestunde beendet hatte und entschieden hatte, dass Erico der richtige Nachhilfelehrer für mich war, buchte ich ein Unterrichtspaket und trug es einfach in meinen Kalender ein, in dem es um alles andere ging, was im Leben passiert.
Diese Beständigkeit war wahrscheinlich einer der Hauptgründe, warum ich dieses Mal beim Lernen geblieben bin.
Lohnt sich Preply?
Die Preise für Nachhilfelehrer variieren je nach Erfahrung, Sprache und Beliebtheit erheblich.
Beim Stöbern habe ich herausgefunden, dass Nachhilfelehrer Preise zwischen unter 10 und über 30 Euro pro Unterrichtsstunde verlangen.
Mein Unterricht kostet 16 € für 50 Minutenwas meiner Meinung nach ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis darstellt, wenn man bedenkt, dass es sich um einen vollständig personalisierten Einzelunterricht handelt.
Für mich ist der größte Wert nicht nur der Unterricht selbst.
Es ist die Verantwortung.
Zu wissen, dass jede Woche jemand auf mich wartet, bedeutet, dass ich tatsächlich auftauche.
Ich übe tatsächlich.
Und was am wichtigsten ist: Ich mache weiterhin Fortschritte, anstatt nach ein paar Wochen aufzuhören, wie ich es früher beim Selbststudium getan habe.
Preply führte kürzlich eine Studie durch, bei der Lernende mit einer Selbstlern-App lernten und dann zu Preply wechselten. Dies ist eines der auffälligsten Ergebnisse: Preply-Lernende berichten von einer 9-mal höheren Motivation, nachdem sie von einer Selbstlern-App gewechselt waren.
Letzte Gedanken
Ich erwarte nicht, dass ich über Nacht fließend sprechen kann.
Ich bin immer noch ein Anfänger.
Ich vergesse immer noch Worte.
Ich verwechsele immer noch Verbendungen.
Ich lächle immer noch gelegentlich und nicke, wenn jemand viel zu schnell spricht.
Aber das ist alles Teil des Lernens.
Was sich geändert hat, ist, dass ich endlich das Gefühl habe, dass ich mich in die richtige Richtung bewege.
Anstatt eine weitere Ausrede zu finden, um bis zum nächsten Monat zu warten, baue ich jetzt langsam das Selbstvertrauen auf, echte Gespräche mit den Menschen zu führen, die ich hier auf Madeira jeden Tag treffe.
Für mich ging es immer darum, Portugiesisch zu lernen.
Eine Prüfung nicht bestehen.
Kein Ankreuzen eines Kästchens.
Ich fühle mich einfach ein wenig mehr mit der Insel verbunden, die ich mein Zuhause nennen möchte.
Wenn Sie ebenfalls im Ausland leben, einen Umzug nach Portugal planen oder die gleichen Ausreden wie ich schon seit Jahren vorbringen, würde ich Ihnen wirklich empfehlen, es einmal mit Einzelunterricht zu versuchen. Ob Preply oder eine andere Plattform: Einen echten Lehrer zu haben, der Sie anleitet, Ihre Fragen beantwortet und Sie zur Verantwortung zieht, hat einen weitaus größeren Unterschied gemacht, als es jemals der Versuch war, ganz alleine zu lernen.
