Und weil ich wusste, dass Geishas in Kyoto herumlaufen, aber jetzt habe ich sie fast laufen sehen, in ihren pastellfarbenen Kimonos, lächelnd, subtil, fast schwerelos. Und auch in Kyoto ging ich zum Kaffeetrinken ans Ufer des Kibune-Flusses und lauschte dem Plätschern des Wassers. Ich hatte ein spektakuläres Essen im Gohan-ya Isshin, ich schlürfte die beste Ramenbrühe im Sugari und im Taizo bereitete Taizo selbst uns nacheinander hausgemachte Gyozas zu, die einzige Speisekarte des Mikrorestaurants. Und egal wie oft Sie die winzigen Balken in der gesehen haben Geschichten Von deinem Freund gibt es nichts Schöneres, als sie selbst auszuprobieren und am Ende Whiskey zu trinken und Darts in einer anderen Bar zu spielen, deren Entdeckung ein Geheimnis zu sein scheint: der DD Bar.
Darts und Karaoke, weil Japan sich lächerlich machen wird, und wir waren in Osaka. Wir haben irgendjemanden angemeldet, am Ende haben wir Shakira gesungen und uns mit japanischen Konkurrenten konkurriert, die nicht wirklich mit uns konkurrierten. Bevor wir Freunde trafen, nahm uns Matheus Simões, ein brasilianischer Koch im Afterdark in Lissabon und Sake-Sommelier, mit, um ein Izakaya zu probieren, und wir tranken Sake und aßen alles, was auf Dutzende kleiner Teller passte, ohne eine Ahnung zu haben, was sich darin befand. Wir erlebten auch die Kapselhotels, wir ruhten uns im Hochgeschwindigkeitszug aus, wir probierten all die seltsamen Lebensmittelpakete, die wir fanden, wir lachten über die Toilettendeckel, die sich öffneten, als wir die Tür öffneten, wir wiederholten bis zum Überdruss, wie sauber alles war, wir kauften ein paar Darumas, um ein Auge mit unserem Wunsch zu bemalen, in der Hoffnung, bald das andere Auge bemalen zu können.
Siehe Fotos: die besten Museen in Tokio
Als wir nach Tokio zurückkehrten, schliefen wir eine Nacht im Four Seasons in Marunouchi, aßen im Himmel zu Abend, zogen uns einen Bademantel an und lagen im Bett, um fernzusehen, während die Züge den Bahnhof verließen. Wir haben uns auch in TeamLabs verlaufen. Kurz gesagt, wir waren Lehrlinge einer neuen Welt, die mit unserer eigenen koexistiert, in Unverständnis versunken, nachdem wir die digitalen Grenzen einer viel unvollkommeneren und unterhaltsameren Realität verlassen hatten. Zitternd unter dem Druck, alles sehen zu müssen, im Wissen um Entscheidungen, die zu Verlusten führen, und um Improvisationen, die schiefgehen können. Ohne konkreten Plan endlich Verständnis „Verloren in der Übersetzung“.