Viertel Italia: Antiquitätenläden, Geschäfte und Cafés
Chile erfüllt meine Welt schon seit einiger Zeit und wenn das Leben Zeichen gibt, lohnt es sich, ihm Aufmerksamkeit zu schenken. Die meiste Zeit verbringe ich mit Teresa und Siu aus San Felipe y Ovalle. Ich höre sie chilenischer sprechen als damals, als sie mit mir in Lissabon lebten, und ich bin stolz darauf, alles außer „Frutilla“ zu verstehen, ein Wort, das ich mit „Frutita“ verwechsle, aber es bedeutet „Erdbeere“.
Diesem Mantra folgend plante ich in meinem Reiseplan ein Wiedersehen mit Camila, einer gebürtigen Santiagoerin, die ich in einem Jahr kennengelernt hatte einfach stolpern an der Algarve. Ich treffe sie mehrmals in der Woche, und das letzte Mal im Barrio Italia, einem Freilichtmuseum, in dem die Wandgemälde mit den Antiquitätenläden konkurrieren.
Ein Warenhaus (kleines Einzelhandelsgeschäft im Lebensmittelgeschäft-Stil) erregt sofort meine Aufmerksamkeit. Er begrüßt Sie mit mehreren chilenischen Sprüchen, die mit weißer Kreide von Hand auf eine Tafel gemalt sind: „Das gibt dem Tiger einen weiteren Streifen“ (eine weitere schwierige Situation, nachdem man mehrere durchlebt hat, macht das keinen Unterschied), „Wer allein über seine Bosheit lacht, erinnert sich“ (Wer allein lacht, erinnert sich an etwas Unfug) oder „Es ist schwieriger, als Wasser in einem Korb zu tragen“ (komplizierte Aufgaben oder Aufgaben, die sich nicht lohnen).
Das Emporium gehört zu denen, die in allem Harmonie finden. Der Kontrast ist überwältigend: ein sehr großes Poster von Charles Chaplin und mehreren seiner Filme Der Junge Sie kontrastieren in seltsamer Harmonie mit einem Schal des Colo Colo Football Club, begleitet von zwei Schals, die mir bekannt vorkommen: dem des Football Club Barcelona und des Sporting de Portugal. Zuhause kann überall sein.
Mit einem Chilenen zu sprechen braucht Zeit. Sie sind nicht sparsam und verfügen in vielen Fällen über eine besondere Sensibilität, die dazu führt, dass man sich gerne hinsetzt und ihnen zuhört. Lassen Sie sich nicht von ihren Verkleinerungsformen oder dem „po“, dem „huevón“ und dem „ya“ in die Irre führen, da sie oft auch Phrasen aussprechen, die literarisch sein könnten. Trotzdem lese ich auf dem Condell Market zwischen Second-Hand-Kleidung eine Warnung, die wie ein Motto für Reisende wirkt: „Wer seine Lippen bremst, handelt mit Umsicht.“ Aber in Santiago ist es unmöglich, nicht zu reden.