Geben Sie auf den Straßen nach. Begrüßen Sie einander für die einfache Tatsache, dass Sie aneinander vorbeikommen. einziehen Napfschnecke – der Name, unter dem der ikonische dreirädrige Piaggio Ape in Sizilien bekannt ist –. Eine Reise nach Stromboli ist eine Rückkehr in eine Zeit des Stillstands, in der das Leben in einem anderen Tempo voranschreitet. Ein langsamer. Genug, um sich daran zu erinnern, was es bedeutet, im Urlaub zu sein.
Weit weg vom Lärm. Nah am Wesentlichen. Mit unberührter Natur, unglaublich blauem Wasser, schwarzen Sandstränden und vor allem: iddu. Im sizilianischen Dialekt bedeutet es einfach „Er“. So nennen die Inselbewohner den Vulkan, mit einer Mischung aus Respekt, Vertrautheit und Resignation. Denn hier dreht sich alles um Sie.
Es gibt einen lokalen Ausdruck, der seine imposante Präsenz besser als jeder andere auf den Punkt bringt: „Umdrehen, abstimmen und furrìa, iddu sempri talìa“. Wohin Sie auch gehen, er ist immer da und schaut zu. Schön. Majestätisch. Unvorhersehbar. Unaufhörlich.
In Stromboli beginnen oder enden alle Geschichten im Vulkan. Es ist nicht irgendjemand. Er atmet seit Tausenden von Jahren mit einer so charakteristischen Regelmäßigkeit, dass die Vulkanologie schließlich eine Art von Eruption nach ihm benannt hat: Strombolianische Aktivität. Seine kurzen und anhaltenden Explosionen gehören ebenso zur Klanglandschaft dieser Ecke der Äolischen Inseln wie das Rauschen des Meeres oder der Wind, der die Bougainvilleen schüttelt.
Seine Silhouette ist durch einen dunklen Kegel gekennzeichnet, der in die Sciara del Fuoco mündet, die große Narbe aus schwarzer Lava, die ins Tyrrhenische Meer fällt. Es ist der Hang hinunter, wo Asche, Lapilli und Coladas herunterfallen iddu fordert alle Aufmerksamkeit. Es von einem Boot aus bei Sonnenuntergang zu beobachten, ist eines der atemberaubendsten Bilder des Archipels. Es gibt aber auch eine andere Möglichkeit, sich dem Vulkan zu nähern. Geführte Ausflüge zu seinen Aussichtspunkten, viele davon bei Einbruch der Dunkelheit, ermöglichen es Ihnen, diese Szene in ständiger Verwandlung genau zu beobachten und das Spektakel der Explosionen unter einem völlig sternenklaren Himmel zu erleben.
Auf dieser magnetischen Insel endet alles iddu. Auch die Mythen.
Lange bevor Geologen ihr Verhalten erklärten, waren diese Küsten als das Königreich von Aeolus, dem Gott der Winde, bekannt. In Lied X von Die OdysseeHomer lokalisierte hier den Wohnsitz des Herrschers, der sie nach dem Willen von Zeus einsperren oder freilassen konnte. Der Legende nach lernte er die Zeit zu interpretieren, indem er die aus dem Krater aufsteigenden Rauchwolken beobachtete. Man kann sich kaum ein besseres Observatorium vorstellen. Noch heute ist es unvermeidlich, nach oben zu blicken, um zu erraten, was der Vulkan tut.